【白夜谈】《合金装备》的未来在何方？

来源：游戏研究社

《合金装备》官方译名为《潜龙谍影》，不过该译名接受程度较低，因此本文保留《合金装备》的说法。另外，正文均以MGS代指《合金装备》。

对国内的MGS玩家来说，今年3月应该是个值得纪念的月份。

3月8日，老牌MGS UP主「信标先生」完成了MGS4的英配汉化，实现了零的突破；半个月后，UP主「魂魄淑漾」在信标先生等人的帮助下，结束了MGS4的日版汉化工作。至此，MGS系列的6部主要作品均已实现中文本地化，这放在几年前甚至是难以想象的。

一个非常反直觉的现象是，在国内名气不小的MGS系列，其实在过去的很长一段时间里都没有实现完全汉化：

MGS1的PS1强化版汉化完成于2022年；MGS2因为早年的国内代理，存在所谓的官方中文，但翻译质量堪称灾难，直到2024年才有热心网友出手润色；MGS3在去年推出了勉强可用的民间机翻汉化补丁，考虑到MGS3重制版发售在即，MGS系列的完整汉化也将在今年迎来最后一块拼图的补全。

然而即便有全系列汉化，国内的玩家要想从零入坑MGS系列还是有些困难。Konami曾在2023年发布了MGS大师合集Vol.1，囊括了MGS123的完整游戏。只可惜受限于技术难题，现阶段能打上汉化补丁的只有大师合集中的MGS1，剩下的两部作品想玩汉化都得自己去找PS2模拟器，大幅抬高了入坑门槛。

在MGS大师合集Vol.1发售两年后的今天，Konami仍未带来任何有关大师合集Vol.2的消息，这意味着想玩《和平行者》与MGS4的玩家，也得自己学着捣鼓PSP模拟器或是PS3模拟器。如今在现役机种上能为中国玩家带来良好体验的MGS正传游戏，恐怕真的只有《幻痛》。

前些天看到一张图，说是“印象中10年前的游戏和实际上10年前的游戏”对比，《幻痛》作为2015年发售的游戏自然也在其中。过去的10年间，MGS系列再也没有推出过正统续作，这段空白期不可避免地导致粉丝群体的年龄层断代。错过了中国游戏市场飞速发展时期的MGS在国内玩家数量日渐稀少，也是顺理成章的事。

当然，要聊MGS没有续作的原因，小岛秀夫的出走肯定是个绕不开的话题。我无意神格化小岛秀夫的地位，但他对MGS系列的重要性毋庸置疑。从Konami对待MGS3重制版的态度也能看出，他们根本不敢随意改动游戏的内容。

关于小岛秀夫和Konami的关系，长久以来一直是个未解之谜。去年我在油管上看到了一位名为りょりょ的内容创作者发布的视频，他严谨考证了过去20几年小岛秀夫与Konami的爱恨情仇。视频总时长超过30分钟，这里简单挑几点我认为比较有价值的内容分享给大家：

小岛秀夫与Konami的老社长上月景正关系良好。MGS2发售前夕，美国爆发911事件，原本在游戏中出现了世贸中心的MGS2若要强行发售恐怕引发非难，当时正是老社长上月景正抗下压力，鼓励小岛秀夫完成了游戏的制作。

2010年前后，上月景正的儿子上月拓也开始掌控实权，他对利润率更高的手游情有独钟，既不喜欢MGS这类高规格开发的商业大作，也不想看到《桃太郎铁道》这类赚不到多少钱的小品级游戏（桃铁在NS时期的销量爆发都是后话了），小岛秀夫也是在这一时期多次表达自己想要离开MGS的制作现场。 

直到新任社长早川英树的上台，尤其是从MGS初代便参与游戏开发的冈村宪明逐渐担任要职，Konami才开始重新拾起自己过往的经典IP。去年的《寂静岭2》重制，以及今年的MGS3重制，或许都是Konami重回主机市场的尝试。

冈村宪明在接受外媒采访时说过，目前Konami还没有人能够取代小岛秀夫。尽管他公开表达了对小岛秀夫的怀念与合作愿景，但他也承认当前双方再度联手的可能性较低。在完成了《死亡搁浅2》的开发工作后，小岛秀夫手里还有一部恐怖游戏，以及一部全新的战术谍报动作游戏。再之后，年过60的他应该也不剩多少精力开发新作了。

2025年，中国玩家等来了MGS系列的汉化补全，全世界的玩家等来了MGS系列剧情起点《食蛇者》的重制，但MGS这个系列的未来，却仍然笼罩在乌云之中。如果MGS3重制版卖得还算不错，说不定我们可以早点看到大师合集Vol.2的消息，又或者Konami还愿意再开发几部全新的MGS外传。

而玩家们暌违10年都未曾等来的MGS正统续作，或许还得再多等几年，甚至十几年，等到有人能完美再现小岛秀夫赋予这个系列的独特味道：掉书袋、恶趣味和天马行空的想象力。

在大国博弈日益激化的今天，国际战争已经不再是遥不可及的陈旧历史。每当看到那些我不想看到的新闻时，我都会格外怀念这个反核反战，不鼓励玩家动手杀人，却又已经名存实亡的游戏系列。